東京仙履奇緣這部由富士電視台推出的日劇是90年代(黃金年代)的作品
從1994年撥放到現在已經20多年(一共10集)
最近重溫這一部還是讓小的覺得不愧是經典作
以前網路時代沒有來臨之前大家都是在電視上收看日劇
在長期耳濡目染之下養成了吸收日本演藝娛樂文化的習慣
就算現在的日劇對我來說沒有以前吸引人(但還是有好作傳出)
老日劇在我的心中一直有不可抹滅的地位
現在小的已經很少看日劇了
以前喜愛的演員也大都已經邁入中年有了年紀
加上煩惱多也慢慢地失去了追劇的熱情
(看動畫漫畫和電影也占用很多時間)
只有NHK大河劇或是金田一等等和歷史推理有關的還會想看而已
儘管如此
這種經典日劇還是讓人很懷念並且讓人想一看再看

至於跟韓劇比起來孰優孰劣
如果是年輕世代如89年級的當然會認為韓劇超越日本
或認為kpop超越Jpop
但是日劇在描繪人心方面 不管是親情愛情友情也好
我認為細膩程度還是勝於韓劇吧
至於音樂方面 小的有發過廢文寫了對於這兩國流行樂的感受
這裡就不多談了

這部日劇原名是"妹よ" (直翻的話就是:妹妹阿~)
小說原名也是"妹よ"
如果照原本日文字義直接翻譯確實很奇怪
所以劇中男女主角常常碰面的地點有個巨大的東京夜景看板就派上用場了
上面用大大的英文寫著Tokyo Cinderella Story
所以翻譯成東京仙履奇緣其實也沒有不妥
只是這個譯名會讓人覺得故事著重在兩人間的愛情故事
現在重溫這部日劇
會覺得片中兄妹間的親情才是呼應本劇原名"妹よ"阿

這齣戲除了有名之外
Chage&Aska所唱的主題曲"めぐり逢い"(邂逅)也是神曲
有追jpop的都知道恰克與飛鳥唱過很多經典名曲
但"めぐり逢い"的音樂和和聲真的太好聽
雖然歌詞是描寫兩人相識相愛的內容
但是這首的音樂旋律老是會讓小的內心感受到一股暖意湧湧而出
讓我覺得比say yes還要經典..
片頭的畫面搭上這首歌也十分契合

https://www.youtube.com/watch?v=8fVdnr0FDa4
官方釋出的兩分鐘水管版本(say yes有放完整 這首沒有)

https://www.youtube.com/watch?v=MGHd6jiD45I
韓國live完整版本(當然沒對嘴)

http://0rz.tw/3n3X0
Bilibili的中日對照完整版
日文歌詞有點小錯  中文翻譯我覺得太多加油添醋

對比Aska深陷毒品醜聞的今日
回過頭聽他這些自己包辦詞曲的歌也是很令人感慨
水管上不少日本人都會留言希望他可以振作起來


先談談劇中主要腳色:

#高木雅史:唐澤壽明

唐澤在我心中是日本數一數二長的很俊秀的男星之一
(另一位是竹野內豐 日本影星多多少少都會動臉
但這兩位很年輕時的照片和出名後並沒有太大差異  是天生帥哥沒錯)
很會演戲人又上相  拍了東京仙履奇緣後的隔年與山口智子結婚
雖然雙方各自有傳過緋聞  但是這幾年似乎婚姻又穩定了
唐澤拍過很多膾炙人口的戲劇或電影
現在也還是日本一線男星
基本上我認為有他出演的日劇或電影都有一定的質與量
口條很好  台詞說的清晰有力(在東京仙履奇緣就很明顯)
整體來說是一位很優秀又有魅力的演員
他演東京仙履奇緣時是31歲
舉手投足都很有成熟男士的風範
所以由他來主演高木雅史這個腳色可說是接近完美吧..

看到一些評論是認為他的演出讓人看不出來是否喜歡女主角
甚至是有點面攤(相較之下岸谷五郎紮實的演技很搶眼)
我是認為高木雅史是個出身富裕家庭的少爺
雖然品行良好 但終究是有點不食人間煙火
從一開始他付錢給雪子當作是陪他去見父親的謝禮
或是把有著超高額度的信用卡給雪子買禮物
就可以看的出來這個腳色是養尊處優不懂的如何真心與人互動相處
認為用金錢就可以展現自己的誠意(畢竟身價是集團的董事長)
在跟雪子度過那一晚之前
我認為在他心中雪子只是引起他注意的一位可愛又清秀的女人
而他心中確實在逃避父親安排的婚姻
而前女友在他心中也還有一定的位置
但之後面對已結婚的前女友還想藕斷絲連
又被雪子想認真交往的心態所打動後
這時候開始就應該是真的被雪子所吸引
否則他就不會認真跟前女友道別了

在下半部的劇情裡高木喜歡雪子的心態是很明顯的
除了自身心境被這對純樸老實的兄妹影響之外
慢慢褪出富家子弟無法善解人意的個性
也會嚴厲糾正三浦(公司秘書)和父親鄙視兄妹兩人的說詞
所以他的演出是否面攤
小的認為並沒有這麼糟~

從一開始定情的紅傘
舞會上主動邀請雪子一起跳舞
在下雨的夜晚撐著紅傘希望雪子會出現
包下遊樂園和雪子一起共享無人打擾的世界
希望雪子陪伴自己度過寂寞的夜晚
對於傷害到雪子感到抱歉所以叫雪子回到哥哥身邊去
在下雪的夜晚從辦公室奔出尋找路上的雪子並告白
跑去雪子老家找人然後失意回到東京
在婚禮上內心回顧與雪子相處的一切
被菊雄打臉後決定再一次找回雪子與追求自身的幸福
這些場景搭配音樂或主題曲都很經典

#松井菊雄:岸谷五朗

岸谷五朗也是實力派演員 比唐澤壽明小一歲
外表雖談不上俊帥但也很有性格兼具魄力
在劇中設定跟高木一樣都是30歲  也都有個妹妹
東京仙履奇緣簡單來說可說是兩對兄妹相識的故事
兩個哥哥分別愛上對方的妹妹之外
也有各自關心擔憂妹妹生活的情節穿插在其中
至於片名"妹よ"是誰對誰呼喊的~?
很明顯是以菊雄身為兄長想要保護雪子的視角為主
撇開高木和雪子的愛情
菊雄在整部戲是很重要的一個腳色之外也有很多吃重的戲份
不管是愛上高木瞳(雅史的妹妹)和想辦法討其歡心也好
或是誠心誠意守護妹妹的幸福也好
認真/搞笑/純樸的傻子性格讓這個腳色顯得很真實
(片頭曲一人獨自面對大海的場景滿好笑的  根本就漫畫出來的腳色)

菊雄雖是海港出身的鄉下人但也懂得社會險惡
認知到妹妹和高木在交往時
非常誠懇認真的向高木下跪磕頭
希望他可以善待自己的妹妹不要傷害她
這一個劇情我覺得是高木開始認真看待這段感情的關鍵之一

最後最重要的情節就是知道雪子認為跟高木交往一事是她人生中最棒最美好的回憶後
(這段兄妹間的互動打氣真的很感人  和久井在這裡演得很棒)

在離開東京前衝到高木的結婚宴會場
告訴高木他的妹妹是全世界最好的女人
狠狠地打醒了高木
才使高木當場有勇氣反抗自己的父親和這個沒有愛情的婚約
拿著紅傘奔去雪子工作的地方
菊雄大鬧婚宴之後偷偷地躲在草叢裡觀察從飯店跑出來的高木
然後自言自語地祝福雪子  希望她幸褔
真的是全天下最棒最負責任又最蠢的兄長了

https://www.youtube.com/watch?v=DhKuiE4vePk
這首歌"妹"是劇中的插曲
菊雄勸雪子放棄這段感情時出現了這首歌
歌手是南こうせつ  1974年的老歌

至於和高木瞳的感情部分
如果高木雅史和雪子有結果的話
而菊雄和瞳也同樣有好結局的話
這部戲就太理想化  而這可能會成為被人詬病的地方
小說裡的菊雄和瞳也是沒有在一起
菊雄知道瞳心中還是忘不了前男友之後
就大方地跟瞳告別和分手
如果菊雄沒有去現場偷看音樂會的話
也許瞳就這樣會嫁給菊雄回到鄉下去
所以菊雄雖然愛瞳愛的傻
但讓瞳就這樣離去也是傻
我在百度上看到一句很不錯的話:

如果現實中碰到像菊雄這樣沒錢又沒外貌的男人
這樣的男人或許很多女人不想嫁
但是也請記得要祝福他

#松井雪子:和久井映見

和久井映見的戲我只看過東京仙履奇緣和NHK的平清聖
和萩原聖人結婚後並不幸福最後離了婚
2014那年本來有和竹野內豐傳出要結婚的消息
但最後是不了了之(男人還是喜歡年輕的妹子阿…)
劇中兩人有個美好結局
但現實中她的婚姻卻不如唐澤
後續兩人還是有合作一些作品如不毛地帶&LAST COP THE MOVIE
最經典的cp還是東京仙履奇緣

以前第一次看這部時就覺得雪子的髮型太制式又俗氣
明明和久井年輕時的照片很可愛俏皮(綁起來也很美)
但是在東京仙履奇緣的髮型就真的很土
最近重溫這部我還是覺得她的髮型可以設計的更漂亮
雖然和久井不是讓人驚豔的美女
但是像清秀佳人般的氣質和溫柔甜美笑容也是令人印象深刻
所以雪子由她來飾演也是很適合
挑她來演也是很明顯跟其他同戲的女演員(都是算有姿色的美女)作出區隔

雪子對於高木的愛情可說是愛的堅強又有自尊
但也受到不少委屈和羞辱
兩人身世地位的差別就是個明顯的阻礙
高木老爸不想要這種出身卑微的媳婦
高木的秘書三浦也想盡辦法拆散她和高木
哥哥對於兩人的戀情雖然贊同但總是非常擔憂
而雪子本身對於高木則是抱著非常認真的態度
雖然知道高木很有錢  也知道他耿耿於懷前女友的事情
除了為了金錢資助的事情感到不愉快之外
其餘時間她都是願意和高木好好相處也主動給予高木機會
即使受了傷還是堅決地聽從自己的心情愛著高木
雪子在最後認清自己的身家匹配不上高木而選擇退縮
要不是哥哥在最後關頭推了高木雅史一把
我想這兩人最後就這麼分開了

雪子和菊雄之間的兄妹互動是這部戲的另一個看點
菊雄很擔心老妹
老妹也很了解老兄所以其實雙方都是心有靈犀一點通
尤其在菊雄跟瞳分手後
妹妹在廣告看板那裏等待著老兄回來也很感人
兩個出身於鄉下海港到大都會打拼生存的兄妹
希望在東京尋得夢想  卻為了感情的事情被刺的遍體鱗傷
但是始終在身旁支持的終究是替自己擔心的親人
雪子的父母也是一樣  擔心女兒到東京工作是否安好
無論女兒決定是否留在東京是否和高木繼續交往
最終都希望雪子可以獲得幸福(最後一集很感人阿)
雪子能夠有父母兄長在背後默默地守護和打氣
真的是很幸運的女人
依照片頭曲最後幾幕來看
雪子戴上了婚戒  終究是順利地嫁給了高木
穿婚紗的樣子真的很美很美..

#高木瞳:鶴田真由

鶴田真由很漂亮身材也很好

光看她在劇中的扮相會以為她起碼有165公分以上
但wiki寫說她只有156公分高實在是令我不敢相信...
可見身材比例要很好才能在電視機前讓人覺得是高挑美女

我很喜歡她在這部戲裡講話的模樣(聲音也很好聽)
有千金小姐的影子但說話又很倔強
不過我覺得她為健一付出太多  後者雖有才華但是個渣男
賺錢租房給男友住  為了討男友歡心什麼委屈都吞下
兇起來狠下心趕走男友之後內心還是忘不了健一
瞳從頭到尾都不是真心喜歡菊雄
只是為了逃避前男友的無能所以就找菊雄陪伴
看到前男友音樂事業振作起來之後
才發現自己根本忘不了他
雖然最後小說和日劇都沒有說明
我想瞳還是會和健一在一起
有高木這種老哥在背後支撐
日後也許會和老爸和好吧

最後談談幾個劇情/場景及相關影片


1. 高木跟神崎產業間所簽的契約

高木老爸非常希望和神崎產業簽約並擴大事業
同時希望高木娶神崎的千金小姐為妻
在後半段的劇情裡高木一邊希望雪子隱瞞兩人交往的事情
另一方面又坦坦蕩蕩地跟老爸說自己不會娶雪子
然後又說跟神崎產業的合作和婚約可以繼續進行
這種兩面手法以現實角度來看…有點不太可能
身為企業董事長的高木替公司帶來巨大風險
雖然高木跟雪子說等契約訂定後就會解除婚約
可惜老爸和部下還是比較狡猾又會盤算
找雪子出來說三道四讓其退縮
最後還是靠菊雄現場嗆聲才敢抵抗這一樁婚姻
所以這段劇情我是覺得男主角的策略太理想化
但劇情不這麼編寫的話
也就沒有結尾的高潮迭起

2. 雪子和高木度過的那一晚

我在百度上看到奇妙的論述....討論兩人那晚是否有發生關係
連掉在地上的衣服到枕頭為何只有一個都討論的很詳細
個人是不太曉得這有啥好討論的
因為從任何角度看就是兩人確實有發生關係阿....
衣服掉在地上就是很明顯的暗示
還有早上唐澤雖是一人躺在床上  但那枕頭大到可以躺兩個人
而且伸出的手臂也暗示雪子是躺在旁邊的
怎麼會有人認為男女主角沒做?
前一晚唐澤都問雪子是否有勇氣陪他到早上
這句台詞就已經說明一切 
所以不用想太多了~~~這兩人肯定有個不錯的夜晚

3. 第一集的標題: 始まりはいつも雨

Aska在1991寫了一首歌叫做始まりはいつも雨
這部日劇是1994拍攝的
雖然這首曲子沒有出現在日劇裡
但重看這部讓我發現到這個巧合點
Aska是很有才華的音樂人
會寫歌寫曲之外 歌聲也很溫柔宏亮
幫他推廣一下這首歌~ 水管影片如下
https://www.youtube.com/watch?v=wDDmKnTRk98

4. 雪子的某些台詞

一句是說她認為自己是個即使消失後世界也不會改變的人
但是高木卻在茫茫人海中選擇了她
(還被老兄吐槽說以後還是有人會注意她的)
另一句是說女人擁有最棒最美的回憶就能努力堅強地活下去
我很喜歡說出這句台詞的和久井映見
樸實堅強的語氣表情和真摯的演技
真的會讓人很疼惜這個腳色

5. 劇中常常出現的東京夜景看板

這個看板是男女主角常常碰面的地點
也是菊雄等待妹妹回家的地方
也是最後雪子關心菊雄而駐足等待的地方
這個地點象徵著劇中腳色們之間的感情交錯
有悲傷有歡樂  有憤怒有失望  有戀愛有親情
不論劇中人物關係如何牽扯變動
唯一不變的就是那東京夜景大看板

靜靜地豎立在一旁默默地觀看著人們的故事

這種浪漫場景常常會讓人想親自朝聖
下面我有提到這個看板位置已經蓋了大樓
所以現在想去朝聖大概會撲空~

6. 幾段比較好聽的配樂(希望水管可以留著)
For A Sentimental Reason  http://0rz.tw/8X7L4
Evening rain  http://0rz.tw/5oik0
Jasmin  http://0rz.tw/kwHDa
(沒有標出曲名)  http://0rz.tw/ufh5c
Last theme  http://0rz.tw/WigCm

7. 片頭曲場景

小的很喜歡其中幾個畫面

*雪子獨自在月台上等待電車及上車後眺望窗外家鄉的景色
*匆匆忙忙趕來的母親在月台上揮手道別
*雪子和高木在路上散步
場景切換成: 雪子和菊雄--> 菊雄和瞳--> 瞳和高木
最後又換回高木和雪子
這段分鏡跟片頭曲節奏搭配的渾然天成
演員的表情和姿態動作都很自然之外
也象徵著戲中這兩對兄妹彼此交錯的人生
(鶴田真由的笑容真的非常非常燦爛)

https://www.bilibili.com/video/av7439267/
bili的片頭曲畫面

另外片頭曲很多場景都沒有出現在正式撥放當中
雖然沒有出現  但依然可以當作是官方劇情
如雪子一人獨自在月台上等車
主角們在公園散步
雪子收下唐澤給的玫瑰花
雪子收下訂婚戒指和戴上去
及最後的婚紗畫面等等

8. 針對最後一集而製作的電視特別節目:外景探訪&NG集

bili影片如下 一共24分鐘(如果影片被下架那就沒辦法了)

http://0rz.tw/tmbhk
前半段是採訪最終集的一些拍攝現場和探訪外景拍攝地點
09:52 包下遊樂園的場地是在橫濱八景島海島樂園(現在還有營業)
11:59 雪子所住的公寓"鳥海莊"  地點是在澀谷的代官山
      房子是實際存在的  房間內的場景是在攝影棚拍攝
12:38 在劇中看起來很浪漫的東京夜景看板是在港區的青山橋一旁拍攝 
      實際上是個不怎麼浪漫的地點(一堆計程車停在這裡 後方是停車場)
      而且看板已經換成別的了
      小的去google地圖看一下  現在看板的位置已經蓋成公寓大廈了~~

後半段是NG
可以看到演員私底下各種反應和表情
下面這幾個NG都滿好笑的
19:21 唐澤跑去追雪子的外景 結果在路上滑倒
20:15 豐原功補(三浦)一直NG
21:41 唐澤和三浦對話時staff的NG
      唐澤現場吐槽: 肚子裡是養了小動物嗎? (還搞笑地學動物叫了一聲)
      在劇中風度翩翩的形象和現實中爽朗性格是判若兩人阿
22:06 鶴田真由NG
22:45 和久井映見一臉納悶看著嘴巴塞滿食物講不出台詞的岸谷五郎


灰姑娘遇上白馬王子的老套劇情多不勝數
歐美電影日劇韓劇都有這樣的影子(平凡女飛上枝頭當鳳凰)
東京仙履奇緣當然也是這樣的故事
但因為穿插著雪子和菊雄的兄妹之情 還有父母對兄妹的愛
才顯得這個故事不會走上老梗無聊的套路
男女主間之間的感情確實很美好很動人
而老牌演員們優秀的演出更是加分
這部日劇才能成為經典中的經典

最後..
看過這部日劇的人應該都對人生中的愛情有過美好的幻想
希望碰到白馬王子可以過上舒適順遂的人生
現在的社會充斥著欺騙 爾虞我詐 和不信任
人人也變得更加勢利  出生優渥的人鄙視弱勢也比比皆是

這樣的故事終究是過度虛幻和不切實際
至少電視劇裡腳色的喜怒哀樂
不管是悲戀 苦戀或是找到真愛也好
能夠讓觀眾釋懷  抒發壓力情緒或感到共鳴
或讓觀眾感受到親情或愛情裡面一些正面積極的力量
讓我們在面對自己真實人生時可以多一點勇氣面對挫折
這樣的故事依然有它的存在價值
人生如戲  戲如人生  
祝福所有看過這部日劇的人都能在自己的人生當中找到幸福

創作者介紹
創作者 Elrohir 的頭像
Elrohir

Elrohir -Blog- 未經本人同意,請勿隨意轉載引用部落格文章及圖片

Elrohir 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()